» » » "Dünya ədəbiyyatından şeirlər" - Firudin Həmidli (tərcümə)


Şeçilmişlər "Dünya ədəbiyyatından şeirlər" - Firudin Həmidli (tərcümə)

"Dünya ədəbiyyatından şeirlər" - Firudin Həmidli (tərcümə) PDF
ADI:
Dünya ədəbiyyatından şeirlər
REYTİNQ:
  • +7
MÜƏLLİF:
DİL:
FORMAT:
ÇAP İLİ:
2020
ÖLÇÜSÜ:
666 kb
Ceylanmumoglu.com saytı gənc və istedadlı şair, tərcüməçi Firudin Həmidlinin  son iki ildə tərcümə etdiyi şeirlərdən ibarət kitabın elektron variantını təqdim edir: 
Firudin Həmidli 1997-ci ildə, Bakı şəhərində anadan olub. Ali təhsilini Azərbaycan İlahiyyat İnstitutunda tamamlayıb. 2012-ci ildən bəri ədəbi yaradıcılıqla, 2018-ci ildən isə bədii tərcümə ilə məşğuldur. Şeirləri və tərcümələri müxtəlif qəzət və saytlarda mütəmadi dərc edilir.
Dünya ədəbiyyatından şeirlər
MÜNDƏRİCAT
İngilisdilli müəlliflərdən ♦ 3
Oskar Vayld ♦ 4
“Redinq həbsxanası balladası” əsərindən bir hissə ♦ 4
Ceyms Coys 5
“Kamera musiqisi” kitabından şeirlər ♦ 5
T. S. Eliot ♦ 8
“İsteriya” ♦ 8
Frensis Skott Fitscerald ♦ 9
İki şeir ♦ 9
Vilyam Folkner ♦ 12
“Qovaq ağacı” ♦ 12
İspandilli müəlliflərdən ♦ 13
Xorxe Luis Borxes ♦ 14
Şeirlər ♦ 14
“Qarşıdakı Ay” kitabından iki mənsur şeir ♦ 27
Xulio Kortasar ♦ 29
“Alaqaranlıqdan özgə” kitabından şeirlər ♦ 29
“Kronoplar və məşhurların əhvalatları” kitabından parçalar ♦ 35
Alayde Fopa ♦ 38
“Gecəyə rəğmən” kitabından şeirlər ♦ 38
“Sözlər və zaman” kitabından şeirlər ♦ 40
Roberto Bolanyo ♦ 41
“Romantik köpəklər” kitabından şeirlər ♦ 41
Federiko Qarsiya Lorka ♦ 43
“Yağış” ♦ 43
Fransa ədəbiyyatından ♦ 46
Şarl Bodler ♦ 47
“Şər çiçəkləri” kitabından şeirlər ♦ 47
“Paris narahatlığı” kitabından mənsur şeirlər ♦ 49
Pol Verlen ♦ 50
İki şeir ♦ 50
Artur Rembo ♦ 52
“Duyğu” ♦ 52
Pol Elüar ♦ 53
“Ağrının paytaxtı” kitabından şeirlər ♦ 53
“Səni sevirəm” ♦ 55
Jak Prever 56
“Sözlər” adlı kitabından şeirlər ♦ 56
Boris Vian ♦ 60
“Necə də parıldayır küçədə gün işığı…” ♦ 60
Polşa ədəbiyyatından ♦ 61
Halina Posvyatovska ♦ 62
“Bütpərəstlik himni” kitabından şeirlər ♦ 62
“Əllər üçün oda” kitabından ♦ 65
“Başqa bir xatirə” kitabından ♦ 66
Aqnyeşka Oşeçka ♦ 67
“Pis deyil” ♦ 67
Rusiya ədəbiyyatından ♦ 69
Anna Axmatova ♦ 70
İlk şeirlərindən iki nümunə ♦ 70
Marina Svetayeva ♦ 72
“Mən cəmi üç dəfə görmüşəm sizi…” ♦ 72
Vladimir Mayakovski ♦ 74
“Mayakovski” almanaxından iki şeir ♦ 75
“Əlvida” ♦ 78
Müxtəlif müəlliflərdən ♦ 79
Herman Hesse ♦ 80
“Şeirlər” kitabından üç şeir ♦ 80
Betti Alver ♦ 82
“Kədər adlı dərzi” ♦ 82
Pol van Ostayen ♦ 83
“Gecə səsləri” ♦ 83
Ğadə Əs-Səmman ♦ 84
“Sual işarəsini tutmaq” ♦ 84