» » » ÖMƏR XƏYYAM RÜBABİLƏR


Şeçilmişlər ÖMƏR XƏYYAM RÜBABİLƏR

ÖMƏR XƏYYAM RÜBABİLƏR PDF
ADI:
RÜBABİLƏR
REYTİNQ:
  • +7
MÜƏLLİF:
DİL:
FORMAT:
ÇAP İLİ:
2004
ÖLÇÜSÜ:
5 MB
Dövrünün görkəmli riyaziyyatçısı və astronomlarından biri olan Ömər Xəyyam Şərq ədəbiyyatı tarixində filosof şair kimidə tanınır.Oxuculara təqdim olunan bu kitaba şairin dünya şöhrəti qazanmış rübailəri toplanmışdır. Dərin məzmunlu kamil sənət inciləri olub. Əsrlər boyu dünya xalqlarının dillərində sevilə-sevilə oxunan bu rübailərin ideya məzmununu şəxsiyyət azadlığı, ədalətsizliyə qarşı mübarizə, həqiqətə, insanı zülm və əsarətdən qurtarmağa. təbiət gözəlliklərindən və dünya nemətlərindən zövq almağa çağırış təşkil edir.
Şahverdi
Həddən artıq bərbad tərcümədir. Buradakı şeirləri oxumaqla Xəyyamı tanımaq olmaz. Şeirə də senzura qoyarlar?!

Oxuculardan üzr istəyirəm. Əkrəm Cəfərin tərcüməsi olduğunu zənn ed (şəkilə görə) əvvəlki rəyimi yazdım. Sonra yüklədikdə isə Mirmehdi Seyidzadənin tərcüməsi olduğunu gördüm və bu tərcümə yetərincə gözəldir. Əkrəm Cəfərin tərcüməsini isə yırtıb atdım.
  • 15 oktyabr 2017 23:08
  • Status: